1
00:00:08,580 --> 00:00:12,379
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, നീ പോലെ
ഇളം കാറ്റിൻ്റെ ലാളന ♪

2
00:00:12,380 --> 00:00:14,859
♪ എല്ലാ ചെറിയ സന്തോഷങ്ങളും മൃദുവായി സ്വീകരിക്കുന്നു ♪

3
00:00:14,860 --> 00:00:17,539
♪ ഞാൻ അമൂല്യമായി സൂക്ഷിച്ചു

4
00:00:17,540 --> 00:00:21,099
♪ പിൻസീറ്റിൽ നിന്ന് സൂര്യാസ്തമയം ♪

5
00:00:21,100 --> 00:00:23,099
♪ നിങ്ങൾ കാരണം വിലപ്പെട്ടതാകുന്നു

6
00:00:23,100 --> 00:00:28,460
♪ എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ഈ മനോഹരമായ ദിവസത്തിനായി ♪

7
00:00:30,340 --> 00:00:32,579
♪ പട്ടം സാക്ഷ്യം വഹിക്കട്ടെ ♪

8
00:00:32,580 --> 00:00:34,899
♪ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണീർ ഓർമ്മകളിലേക്ക് ♪

9
00:00:34,900 --> 00:00:37,139
♪ കാറ്റ് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയട്ടെ ♪

10
00:00:37,140 --> 00:00:39,219
♪ മധുരമുള്ള ഒന്നുമില്ല
♪ എന്ന് പറയാൻ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു

11
00:00:39,220 --> 00:00:41,299
♪ ഒരിക്കൽ ഞാൻ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റിൻ്റെ ♪

12
00:00:41,300 --> 00:00:43,779
♪ എന്നാൽ എൻ്റെ ഭീരുവായ ഹൃദയത്താൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു

13
00:00:43,780 --> 00:00:46,299
♪ ഒരു ശ്രമം കൂടി അനുവദിക്കൂ

14
00:00:46,300 --> 00:00:50,860
♪ ധൈര്യപൂർവം നിങ്ങളോടൊപ്പം കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ

15
00:01:00,420 --> 00:01:03,020
[She's a എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
ഴു യിയുടെ jjwxc.net-ൽ ലിറ്റിൽ ക്രേസി]

16
00:01:08,620 --> 00:01:15,819
[ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പറക്കുമ്പോൾ]
[സംവിധാനം ചെയ്തത് കാട്രി]

17
00:01:15,820 --> 00:01:20,820
[എപ്പിസോഡ് 23]
[നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രിയങ്കരനാണ്]

18
00:01:26,440 --> 00:01:28,720
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ കൂടുതൽ കഴിക്കണമായിരുന്നു.

19
00:01:40,690 --> 00:01:41,690
ഹലോ.

20
00:01:41,691 --> 00:01:44,609
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാമോ?

21
00:01:44,610 --> 00:01:46,449
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു ടേബിൾ ബുക്ക് ചെയ്യണം.

22
00:01:46,450 --> 00:01:48,170
നിങ്ങൾക്ക് റിസർവേഷനുണ്ടോ?

23
00:01:49,330 --> 00:01:50,850
സാരമില്ല, നന്ദി.

24
00:02:12,770 --> 00:02:13,650
സായി? സായി?

25
00:02:16,810 --> 00:02:18,009
അത് കഴിഞ്ഞു?

26
00:02:18,010 --> 00:02:21,489
ഇല്ല. മിസ്റ്റർ വെയ് ധാരാളം കുടിക്കുന്നു.

27
00:02:21,490 --> 00:02:23,970
ഇത് വളരെക്കാലം തുടരുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

28
00:02:26,330 --> 00:02:27,929
പട്ടിണി കിടക്കണം.

29
00:02:27,930 --> 00:02:30,049
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ബണ്ണുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.

30
00:02:30,050 --> 00:02:32,650
പക്ഷേ അവർ തണുത്തുപോയി.

31
00:02:34,610 --> 00:02:35,410
നന്ദി.

32
00:02:36,530 --> 00:02:39,529
നിങ്ങൾ ഓടുന്നത് ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിലേക്ക്.

33
00:02:39,530 --> 00:02:42,729
മിസ്റ്റർ ചെൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.

34
00:02:42,730 --> 00:02:46,729
മിസ്റ്റർ വെയ് നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ
പുറത്തു വന്ന് സുഖമായി പോകാൻ തുടങ്ങുന്നു,

35
00:02:46,730 --> 00:02:47,970
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

36
00:02:48,930 --> 00:02:49,730
അതെ.

37
00:02:50,690 --> 00:02:53,169
ഞാൻ കുറച്ചു നാളായി പുറത്തായിരുന്നു.
എനിക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറണം.

38
00:02:53,170 --> 00:02:54,289
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

39
00:02:54,290 --> 00:02:55,410
ശരി. വിഷമിക്കേണ്ട.

40
00:03:33,610 --> 00:03:34,690
തീർന്നോ?

41
00:03:35,810 --> 00:03:36,890
എല്ലാം നന്നായി പോയോ?

42
00:03:54,970 --> 00:03:57,450
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, ഒരു ആഘോഷ പാർട്ടി?

43
00:03:58,490 --> 00:03:59,290
റിംഗ്.

44
00:04:02,090 --> 00:04:02,890
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

45
00:04:03,890 --> 00:04:05,169
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

46
00:04:05,170 --> 00:04:06,290
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?

47
00:04:07,450 --> 00:04:08,250
അതെ.

48
00:04:09,170 --> 00:04:11,369
അത്താഴം ഗംഭീരമായിരുന്നു.

49
00:04:11,370 --> 00:04:17,449
ഞങ്ങൾക്ക് വറുത്ത താറാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ബ്രൈൻഡ് ചിക്കൻ, കാൻഡിഡ് ആപ്പിൾ,

50
00:04:17,450 --> 00:04:18,730
ഒപ്പം എരിവുള്ള വേവിച്ച ഇറച്ചി കഷ്ണങ്ങളും.

51
00:04:19,970 --> 00:04:21,649
അവ രുചികരമായിരുന്നു.

52
00:04:21,650 --> 00:04:23,210
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

53
00:04:23,970 --> 00:04:25,010
നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

54
00:04:25,730 --> 00:04:28,529
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു ബസ് സ്റ്റോപ്പ് കണ്ടു.

55
00:04:28,530 --> 00:04:30,009
അതിൽ "ജിയാംഗി റോഡ്" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

56
00:04:30,010 --> 00:04:32,329
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഗൃഹാതുരത്വം വന്നു.

57
00:04:32,330 --> 00:04:33,849
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

58
00:04:33,850 --> 00:04:35,369
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

59
00:04:35,370 --> 00:04:36,489
റിംഗ്.

60
00:04:36,490 --> 00:04:39,090
ഞാൻ ഏറ്റവും നേരത്തെ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങും
നാളെ വീട്ടിലേക്ക് യാത്ര.

61
00:04:43,450 --> 00:04:44,250
റിംഗ്.

62
00:04:45,570 --> 00:04:47,210
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?

63
00:04:50,090 --> 00:04:51,530
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

64
00:04:56,170 --> 00:04:57,050
കുഴപ്പമില്ല.

65
00:04:57,770 --> 00:04:58,970
എല്ലാം ഉടൻ ശരിയാകും.

66
00:05:00,010 --> 00:05:02,369
എൻ്റെ ഫോൺ ആയിരിക്കും
പവർ-ഓഫ്. ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

67
00:05:02,370 --> 00:05:03,610
നേരത്തെ വിശ്രമിക്കുക.

68
00:05:05,090 --> 00:05:06,090
ശരി.

69
00:05:18,645 --> 00:05:19,789
[ജിയാംഗി റോഡ്]

70
00:05:24,577 --> 00:05:26,590
[നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നത് ശരിയായ ദിശയാണ്]

71
00:05:32,210 --> 00:05:33,489
നിങ്ങൾക്ക് കയറണോ?

72
00:05:33,490 --> 00:05:34,609
ഇതാണ് അവസാനത്തെ ബസ്.

73
00:05:34,610 --> 00:05:36,210
മിസ്സ് ചെയ്‌താൽ വീട്ടിൽ എത്തില്ല.

74
00:05:36,730 --> 00:05:38,129
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

75
00:05:38,130 --> 00:05:39,209
ഓ.

76
00:05:39,210 --> 00:05:40,450
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.

77
00:05:51,569 --> 00:05:52,889
[ജിയാംഗി റോഡ്]

78
00:05:52,890 --> 00:05:56,810
എവിടെയും ഒരു വാതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെത്തന്നെ ഡോറെമോൻ്റെ.

79
00:06:02,330 --> 00:06:04,209
ഈ സമയം നിങ്ങൾ തെറ്റിലാണ്.

80
00:06:04,210 --> 00:06:05,769
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ജോലി ചെയ്യുന്നു,

81
00:06:05,770 --> 00:06:08,209
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത്തരം സാമൂഹിക ഒത്തുചേരലുകൾ?

82
00:06:08,210 --> 00:06:09,690
അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക.

83
00:06:28,890 --> 00:06:30,330
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

84
00:06:32,730 --> 00:06:34,090
നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

85
00:06:34,690 --> 00:06:36,930
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്.

86
00:07:41,650 --> 00:07:42,530
ഇത് നല്ലതാണോ?

87
00:07:43,330 --> 00:07:44,170
അതെ.

88
00:07:53,410 --> 00:07:54,210
റിംഗ്.

89
00:07:54,930 --> 00:07:57,489
നിങ്ങൾ മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു.

90
00:07:57,490 --> 00:07:58,770
തളർന്നില്ലേ?

91
00:08:00,570 --> 00:08:01,370
നന്നായി...

92
00:08:02,290 --> 00:08:03,090
ഞാനാണ്.

93
00:08:04,130 --> 00:08:07,290
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ശല്യമായി കാണുന്നില്ലേ?

94
00:08:12,370 --> 00:08:13,650
ഞാൻ അവിടെ പോയില്ലെങ്കിൽ,

95
00:08:15,130 --> 00:08:16,690
ഈ രാത്രി ഞാൻ ഒരിക്കലും സുഖമായി ഉറങ്ങില്ല.

96
00:08:19,650 --> 00:08:20,450
സായി.

97
00:08:22,610 --> 00:08:24,210
എല്ലാം തൂക്കിനോക്കേണ്ടതില്ല

98
00:08:25,010 --> 00:08:26,690
ലോകത്തിലെ അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്.

99
00:08:28,250 --> 00:08:29,610
സാധ്യമെങ്കിൽ,

100
00:08:30,610 --> 00:08:33,690
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ തവണ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

101
00:08:38,010 --> 00:08:38,810
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

102
00:08:40,410 --> 00:08:43,569
അമ്മ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
മറ്റുള്ളവരുടെ വാക്കുകൾ ബധിര ചെവികളിൽ വീഴുന്നു,

103
00:08:43,570 --> 00:08:45,849
അവർ കടന്നുപോകുന്നു എന്ന്
എൻ്റെ ചെവിയല്ല, എൻ്റെ മനസ്സല്ല.

104
00:08:45,850 --> 00:08:48,890
ഞാൻ ചെവി പൊത്തുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എനിക്ക് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കാം.

105
00:08:54,610 --> 00:08:55,410
കുഴിയെടുക്കുക.

106
00:09:01,170 --> 00:09:03,250
ഞാൻ പാചകം ചെയ്തിട്ട് കുറച്ച് നാളായി.
ഉപ്പ് കൂടുതലാണോ?

107
00:09:04,850 --> 00:09:07,010
ഇല്ല, ഇത് അൽപ്പം മധുരമാണ്.

108
00:09:07,530 --> 00:09:10,810
പാചകക്കാരൻ ആയിരിക്കാം
മധുരം കൊണ്ട് അമിതഭാരം.

109
00:09:16,527 --> 00:09:17,586
[വിഐപി ഡൈനിംഗ് വൗച്ചർ]

110
00:09:18,370 --> 00:09:19,250
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

111
00:09:19,810 --> 00:09:21,289
അതെ.

112
00:09:21,290 --> 00:09:23,569
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റ് തുറന്നു.

113
00:09:23,570 --> 00:09:24,090
നന്നായി...

114
00:09:24,091 --> 00:09:26,649
നഗരത്തിലെ ഒരു പുതിയ റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്.
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

115
00:09:26,650 --> 00:09:29,209
ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ബോറടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

116
00:09:29,210 --> 00:09:30,610
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

117
00:09:32,290 --> 00:09:34,650
പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് വേറെ ചില പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

118
00:09:35,250 --> 00:09:36,569
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

119
00:09:36,570 --> 00:09:38,170
നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ അവിടെ പോകാം.

120
00:09:39,890 --> 00:09:42,089
തീർച്ചയായും. എനിക്കായി ഭക്ഷണം പരീക്ഷിക്കൂ.

121
00:09:42,090 --> 00:09:43,090
തീർച്ചയായും.

122
00:09:43,091 --> 00:09:44,970
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോൺ വെക്കണം. വിട.

123
00:09:49,490 --> 00:09:50,290
നന്നായി...

124
00:09:50,291 --> 00:09:51,738
[വിഐപി ഡൈനിംഗ് വൗച്ചർ]

125
00:09:59,490 --> 00:10:00,570
ഹലോ? റിംഗ്?

126
00:10:02,330 --> 00:10:05,209
അതിനാൽ ഇതാണ് പ്രധാനം
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ച കാര്യം?

127
00:10:05,210 --> 00:10:08,409
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഭക്ഷണത്തിനാണ് ജീവിതത്തിൽ മുൻഗണന.

128
00:10:08,410 --> 00:10:11,330
കൂടാതെ, ഇതൊരു ദമ്പതികളുടെ ഭക്ഷണശാലയാണ്
നല്ല ഓൺലൈൻ റേറ്റിംഗുകൾക്കൊപ്പം.

129
00:10:14,010 --> 00:10:15,529
ഇതൊരു ദമ്പതികളുടെ ഭക്ഷണശാലയാണ്,

130
00:10:15,530 --> 00:10:17,810
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കാര്യം മാത്രം.

131
00:10:18,450 --> 00:10:19,250
ഭക്ഷണം.

132
00:10:21,170 --> 00:10:21,970
ഇരിക്കുക.

133
00:10:29,410 --> 00:10:31,450
ഗുവാൻ ഫാങ്? ഗു റൺ?

134
00:10:35,050 --> 00:10:37,129
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ റസ്റ്റോറൻ്റ് ഇതാണോ?

135
00:10:37,130 --> 00:10:37,970
ഓ, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെയാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

136
00:10:37,970 --> 00:10:38,410
ജിയാങ് ജിയാ!

137
00:10:43,290 --> 00:10:45,410
എനിക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.
എനിക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകണം.

138
00:10:46,410 --> 00:10:46,929
ഓ.

139
00:10:46,930 --> 00:10:49,410
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ സംസാരിക്കാം.

140
00:11:00,370 --> 00:11:00,809
വൗ.

141
00:11:00,810 --> 00:11:02,569
ഇത് അപൂർവ്വമാണ്.

142
00:11:02,570 --> 00:11:05,770
ജിയാങ് ജിയ വന്നു
ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി ഒരു ദമ്പതികളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

143
00:11:07,950 --> 00:11:09,110
അവർ ദമ്പതികളെപ്പോലെയല്ല.

144
00:11:11,330 --> 00:11:12,649
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

145
00:11:12,650 --> 00:11:13,930
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? എനിക്ക് മെനു വേണം.

146
00:11:26,650 --> 00:11:28,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജിയാങ് ജിയയോട് കുറ്റസമ്മതം നടത്താത്തത്?

147
00:11:31,410 --> 00:11:33,129
അത്... അത്ര വ്യക്തമാണോ?

148
00:11:33,130 --> 00:11:34,409
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

149
00:11:34,410 --> 00:11:36,850
എല്ലാവർക്കും പറയാം. ശരിയാണോ?

150
00:11:40,330 --> 00:11:41,609
അതെ, അത് വ്യക്തമാണ്.

151
00:11:41,610 --> 00:11:42,810
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

152
00:11:51,330 --> 00:11:52,770
ആരോടെങ്കിലും പറയുക എളുപ്പമല്ല

153
00:11:53,330 --> 00:11:54,930
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

154
00:12:00,250 --> 00:12:02,330
ജിയാങ് ജിയ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരം

155
00:12:02,930 --> 00:12:05,049
Qianyu പോലെ ഒരാളാണ്.

156
00:12:05,050 --> 00:12:07,130
അവൻ ദയയുള്ളവനും ചിന്താശീലനുമാണ്.

157
00:12:34,820 --> 00:12:36,860
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് പേടിയാണ്.

158
00:12:37,380 --> 00:12:39,500
എനിക്ക് അതിലും പേടിയാണ്
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവളോട് പറയാൻ.

159
00:12:40,530 --> 00:12:42,170
അവളുടെ നല്ല സുഹൃത്തായി

160
00:12:43,010 --> 00:12:44,810
ഒരു നല്ല ഒഴികഴിവ് പോലെ തോന്നുന്നു.

161
00:12:45,810 --> 00:12:47,970
എൻ്റെ ഹൃദയംഗമമായ വാക്കുകൾ തമാശകളാക്കി മാറ്റാൻ എനിക്ക് കഴിയും,

162
00:12:48,770 --> 00:12:52,530
ഞാൻ വാങ്ങിയ സമ്മാനം തരൂ
ഒരു സ്വതന്ത്ര സാമ്പിൾ എന്ന നിലയിൽ.

163
00:12:53,730 --> 00:12:55,570
എന്നാൽ കുറ്റസമ്മതം പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

164
00:12:56,130 --> 00:12:57,970
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ അസ്വസ്ഥമാകും.

165
00:12:59,010 --> 00:13:00,530
അവൾ എന്നെ നല്ല രീതിയിൽ അവഗണിച്ചേക്കാം.

166
00:13:01,850 --> 00:13:03,810
എനിക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

167
00:13:05,050 --> 00:13:06,370
അതു മതി

168
00:13:07,330 --> 00:13:08,530
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ.

169
00:13:09,130 --> 00:13:11,329
കുറഞ്ഞത് വഴക്കും തർക്കവും

170
00:13:11,330 --> 00:13:12,770
അത്ര എളുപ്പം നമ്മളെ വേർപെടുത്തില്ല.

171
00:13:18,250 --> 00:13:19,409
അങ്ങനെ...

172
00:13:19,410 --> 00:13:21,969
നിങ്ങൾ കുമ്പസാരിക്കാത്തത് നന്നായി.

173
00:13:21,970 --> 00:13:23,289
ഞാൻ അവളോട് ഏറ്റുപറയാം.

174
00:13:23,290 --> 00:13:24,170
എന്ത്?

175
00:13:24,730 --> 00:13:26,969
അതാണ് ശരിയായ കാര്യം!

176
00:13:26,970 --> 00:13:28,929
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആവേശകരമായ നീക്കം നടത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,

177
00:13:28,930 --> 00:13:30,689
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നു.

178
00:13:30,690 --> 00:13:31,530
പോകൂ, ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ.

179
00:13:31,531 --> 00:13:32,649
ഹേയ്...

180
00:13:32,650 --> 00:13:33,770
നിൽക്കൂ.

181
00:13:34,410 --> 00:13:38,129
പക്ഷേ... തയ്യാറെടുപ്പ് വേണം
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയം നേടാൻ.

182
00:13:38,130 --> 00:13:39,849
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇക്കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ആവശ്യമാണ്.

183
00:13:39,850 --> 00:13:40,929
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുഭവം വേണം.

184
00:13:40,930 --> 00:13:43,129
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു അനുഭവം ഇല്ല.

185
00:13:43,130 --> 00:13:43,810
നിനക്ക് കിട്ടും.

186
00:13:44,530 --> 00:13:47,250
ഞാൻ ഒരു ഡസൻ ബന്ധങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

187
00:13:47,850 --> 00:13:49,970
എന്നാൽ അതെല്ലാം പരാജയത്തിൽ കലാശിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഉപദേശം വേണോ?

188
00:13:50,970 --> 00:13:52,610
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

189
00:13:53,210 --> 00:13:55,130
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആശ്രയിക്കണം.

190
00:13:57,730 --> 00:13:59,250
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

191
00:15:44,580 --> 00:15:50,259
ജിയാങ് ജിയയ്ക്ക് ചൂടുള്ള പാത്രം, കൊഞ്ച്,
സോയാബീൻ പേസ്റ്റും ഐസ്ക്രീമും ഉള്ള നൂഡിൽസ്.

192
00:15:50,260 --> 00:15:52,100
ഇവ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വിഷയങ്ങളായിരിക്കണം.

193
00:15:54,660 --> 00:15:55,500
ഗു റൺ?

194
00:15:58,060 --> 00:16:00,820
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണോ സംഭവിച്ചത്
ഒന്നുകൂടി നടന്നിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് വരണോ?

195
00:16:02,370 --> 00:16:03,689
അതെ.

196
00:16:03,690 --> 00:16:05,689
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?

197
00:16:05,690 --> 00:16:06,490
അതെ.

198
00:16:10,650 --> 00:16:11,450
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?

199
00:16:12,170 --> 00:16:12,970
പറഞ്ഞല്ലോ.

200
00:16:14,410 --> 00:16:15,369
പറഞ്ഞല്ലോ?

201
00:16:15,370 --> 00:16:16,170
അതെ.

202
00:16:20,570 --> 00:16:22,370
പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയതോ ഫ്രീസാക്കിയതോ?

203
00:16:23,010 --> 00:16:23,970
പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയത്.

204
00:16:24,730 --> 00:16:25,610
പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയത്.

205
00:16:26,800 --> 00:16:28,799
നല്ലത്. അത് കൊള്ളാം.

206
00:16:28,800 --> 00:16:29,640
നല്ലത്.

207
00:16:31,160 --> 00:16:35,360
അതിനാൽ, വളരെ വൈകി എഴുന്നേൽക്കരുത്.
എനിക്ക് പോകണം.

208
00:16:38,960 --> 00:16:39,760
ഗു റൺ.

209
00:16:42,320 --> 00:16:43,440
നിങ്ങളാണോ...

210
00:16:49,360 --> 00:16:51,440
സാരമില്ല. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

211
00:16:52,240 --> 00:16:53,040
ശുഭ രാത്രി.

212
00:17:05,360 --> 00:17:08,319
എൻ്റെ പ്രയത്നം ഫലം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില നല്ല ഫലങ്ങൾ.

213
00:17:08,320 --> 00:17:10,319
അവൾ എന്നോട് ശുഭരാത്രി പറഞ്ഞു.

214
00:17:10,320 --> 00:17:11,799
അവൾ ശുഭരാത്രി പറഞ്ഞു!

215
00:17:11,800 --> 00:17:13,720
സൂചന വേണ്ടത്ര വ്യക്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

216
00:17:15,240 --> 00:17:16,599
ഒരിക്കലുമില്ല.

217
00:17:16,600 --> 00:17:17,800
അത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ്.

218
00:17:20,480 --> 00:17:21,480
ഹോ...

219
00:17:22,000 --> 00:17:22,800
നന്നായി.

220
00:17:23,760 --> 00:17:26,759
നിങ്ങൾ സന്ദേശങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഹൈസ്കൂൾ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ?

221
00:17:26,760 --> 00:17:29,759
വർഷം ഒന്നും രണ്ടും മുതലുള്ളവർ
ഒരു പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി സംഗമം നടത്തുന്നു.

222
00:17:29,760 --> 00:17:31,720
ഈ വാരാന്ത്യമാണ്. നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുമോ?

223
00:17:32,560 --> 00:17:36,159
എൻ്റെ പ്രൊജക്റ്റ് പൂർത്തിയാകുകയാണ്.

224
00:17:36,160 --> 00:17:37,839
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലായിരിക്കും.

225
00:17:37,840 --> 00:17:39,799
സായി ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്തേക്കാം.

226
00:17:39,800 --> 00:17:40,920
ഈ സമയം ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും.

227
00:17:42,040 --> 00:17:45,160
എനിക്ക് അവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കുകയാണ്.

228
00:17:46,720 --> 00:17:50,040
എന്നാൽ സായി ജിയാങ് പറഞ്ഞു
ജിയ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

229
00:17:53,320 --> 00:17:54,959
ഹലോ? ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

230
00:17:54,960 --> 00:17:56,039
അതെ.

231
00:17:56,040 --> 00:17:56,720
ഞാൻ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചു.

232
00:17:59,120 --> 00:18:00,240
നിനക്കിപ്പോൾ ജോലിയെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

233
00:18:00,920 --> 00:18:01,960
എനിക്കായി ഒരു വസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

234
00:18:09,240 --> 00:18:11,599
ഞാൻ ഇത് കാണുന്നത് ശരിയാണോ?

235
00:18:11,600 --> 00:18:13,119
ഗു റൺ ആണ്.

236
00:18:13,120 --> 00:18:15,399
ഞാൻ അവനിലേക്ക് ഓടിക്കയറി
അധികം താമസിയാതെ ആശുപത്രി.

237
00:18:15,400 --> 00:18:17,399
അവൻ ഇപ്പോഴും കണ്ടതുപോലെ തന്നെ
വീണ്ടും ഹൈസ്കൂളിൽ.

238
00:18:17,400 --> 00:18:19,439
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

239
00:18:19,440 --> 00:18:21,919
പക്ഷേ അയാൾ ഫോണിലേക്ക് മുഖം ചുളിച്ചു.

240
00:18:21,920 --> 00:18:23,840
ഒരുപക്ഷേ അത് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.

241
00:18:29,000 --> 00:18:31,600
എൻ്റെ വലത് പ്രൊഫൈൽ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

242
00:18:35,960 --> 00:18:38,199
അവർ മുൻവാതിലിലൂടെ വരും

243
00:18:38,200 --> 00:18:40,519
ഒപ്പം എൻ്റെ പെർഫെക്റ്റ് സൈഡ് പ്രൊഫൈൽ കാണുക.

244
00:18:40,520 --> 00:18:42,120
എൻ്റെ മനോഹാരിതയിൽ അവർ സ്തംഭിച്ചു പോകും.

245
00:19:22,200 --> 00:19:23,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

246
00:19:27,360 --> 00:19:29,640
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

247
00:19:31,400 --> 00:19:32,519
ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

248
00:19:32,520 --> 00:19:34,719
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞാണ് ഞാൻ ഈ വസ്ത്രം വാങ്ങിയത്.

249
00:19:34,720 --> 00:19:38,119
എന്നാൽ വീണ്ടും, ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഈ രൂപം പരീക്ഷിച്ചു.

250
00:19:38,120 --> 00:19:39,719
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

251
00:19:39,720 --> 00:19:40,520
ഒരിക്കലുമില്ല.

252
00:19:41,440 --> 00:19:42,360
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

253
00:19:58,920 --> 00:20:00,359
നമ്മൾ...

254
00:20:00,930 --> 00:20:01,410
ജിയാങ് ജിയ.

255
00:20:02,730 --> 00:20:06,209
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

256
00:20:06,210 --> 00:20:07,249
ഓ.

257
00:20:07,250 --> 00:20:09,369
എനിക്ക് ശരിക്കും നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

258
00:20:09,370 --> 00:20:10,769
അതെ.

259
00:20:10,770 --> 00:20:11,809
അവൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യില്ല.

260
00:20:11,810 --> 00:20:14,410
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഘട്ടങ്ങൾ കാണിക്കാം.

261
00:20:15,250 --> 00:20:16,890
ഞാൻ പതുക്കെ പഠിക്കുന്ന ആളാണ്.

262
00:20:17,690 --> 00:20:19,050
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആരെക്കാളും പതുക്കെ.

263
00:20:20,570 --> 00:20:21,570
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

264
00:20:21,570 --> 00:20:21,970
അവൾ...

265
00:20:21,970 --> 00:20:22,770
ശരി.

266
00:20:36,490 --> 00:20:37,370
ഓ.

267
00:20:38,570 --> 00:20:41,850
പാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ജിയാങ് ജിയയെ നന്നായി അറിയാമോ?

268
00:20:43,370 --> 00:20:44,170
എന്താണിത്?

269
00:20:45,010 --> 00:20:45,770
ഓ.

270
00:20:45,771 --> 00:20:47,289
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, സുൻ യുവാൻ.

271
00:20:47,290 --> 00:20:48,849
അവൻ ഒരേ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ജിയാങ് ജിയ എന്ന ടിവി സ്റ്റേഷൻ.

272
00:20:48,850 --> 00:20:50,209
അയാൾക്ക് അവളോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു
അര വർഷത്തിലേറെയായി.

273
00:20:50,210 --> 00:20:53,369
അടുത്തിടെ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു
മുൻകൈയെടുക്കാൻ.

274
00:20:53,370 --> 00:20:55,769
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്

275
00:20:55,770 --> 00:20:58,609
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ
ജിയാങ് ജിയയുടെ ഹോബികളെ കുറിച്ച്.

276
00:20:58,610 --> 00:20:59,650
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

277
00:21:01,930 --> 00:21:03,169
വരിക.

278
00:21:03,170 --> 00:21:04,410
നിനക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം.

279
00:21:05,010 --> 00:21:06,370
നിങ്ങളുടെ പഴയ സഹപാഠിയെ സഹായിക്കുക.

280
00:21:09,890 --> 00:21:11,010
ഞാൻ കരുതുന്നു

281
00:21:12,610 --> 00:21:14,050
എനിക്ക് അവളെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ലായിരിക്കാം.

282
00:22:56,220 --> 00:22:57,220
ഗു റൺ?

283
00:22:57,220 --> 00:22:58,220
ജിയാങ് ജിയ പോയോ?

284
00:22:59,170 --> 00:23:00,369
അതെ.

285
00:23:00,370 --> 00:23:01,170
അല്ലേ?

286
00:23:01,171 --> 00:23:03,409
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ പോകാത്തത്?

287
00:23:03,410 --> 00:23:05,170
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള കാമുകനാണ്?

288
00:23:06,270 --> 00:23:07,070
എന്ത്?

289
00:23:08,470 --> 00:23:11,070
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയത്തിലല്ലേ?

290
00:23:11,990 --> 00:23:12,950
ഇല്ല.

291
00:23:13,790 --> 00:23:15,189
അത് ശരിയാവില്ല.

292
00:23:15,190 --> 00:23:16,909
ജിയാങ് ജിയ നിങ്ങളെ കാലങ്ങളായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

293
00:23:16,910 --> 00:23:18,469
അവൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയില്ലേ?

294
00:23:18,470 --> 00:23:19,389
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

295
00:23:19,390 --> 00:23:21,350
അവൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

296
00:23:22,270 --> 00:23:24,109
ഞങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ
വേനൽക്കാല വിപണിയിൽ രസകരമാണ്

297
00:23:24,110 --> 00:23:27,549
NCEE ന് ശേഷം
അവസാനിച്ചു, അവൾ പറഞ്ഞു...

298
00:23:43,000 --> 00:23:45,239
ഞാൻ എയിൽ ഉണ്ടാകില്ല
എൻ്റെ സുഹൃത്തുമായുള്ള ബന്ധം.

299
00:23:45,240 --> 00:23:47,759
സുഹൃത്തുക്കളാകുക എന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

300
00:23:47,760 --> 00:23:50,519
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം?

301
00:23:50,520 --> 00:23:52,239
എങ്കിൽ അരോചകമായിരിക്കും
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ പോലും കഴിയില്ല.

302
00:23:52,240 --> 00:23:53,920
അതെ, അത് അർത്ഥവത്താണ്.

303
00:23:55,400 --> 00:23:59,560
എന്നാൽ അത് ഗു റൺ ആണെങ്കിൽ,
അത് നല്ലതായിരിക്കും.

304
00:24:00,560 --> 00:24:03,399
ഓ! നിങ്ങൾക്ക് ഗു റാനോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്!

305
00:24:03,400 --> 00:24:04,919
ഇല്ല, ഇല്ല.

306
00:24:04,920 --> 00:24:06,320
നിങ്ങൾ കേട്ടത് തെറ്റാണ്.

307
00:24:07,160 --> 00:24:10,319
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അടുത്തേക്ക് പോയത്
അവൾ ഇന്ന് വന്നപ്പോൾ നീ.

308
00:24:10,320 --> 00:24:12,319
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

309
00:24:12,320 --> 00:24:14,199
എനിക്ക് എങ്ങനെ തെറ്റ് പറ്റും?

310
00:24:14,200 --> 00:24:15,040
നന്ദി!

311
00:24:45,320 --> 00:24:47,720
ഞാൻ ഒരു കോൺഫറൻസ് കോൾ പൂർത്തിയാക്കി.
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

312
00:24:57,000 --> 00:24:59,599
തലേദിവസം രാത്രി ഞങ്ങൾ കണ്ടു
സൂര്യോദയം ഒരുമിച്ച്,

313
00:24:59,600 --> 00:25:01,040
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.

314
00:25:02,000 --> 00:25:05,919
ഞാൻ നാട് വിട്ടതിനു ശേഷം,
ഞാൻ അത് കടലാസിൽ എഴുതി.

315
00:25:05,920 --> 00:25:07,840
എണ്ണമറ്റ തവണ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിനക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ.

316
00:25:08,640 --> 00:25:10,200
നല്ല കാലാവസ്ഥ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

317
00:25:10,920 --> 00:25:12,320
മഴ പെയ്തപ്പോൾ

318
00:25:12,920 --> 00:25:14,440
ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ,

319
00:25:15,600 --> 00:25:17,120
സമയവും സമയവും,

320
00:25:17,920 --> 00:25:19,560
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

321
00:25:30,520 --> 00:25:32,320
അഞ്ചു വർഷമായി ഞാൻ ഈ പ്രണയലേഖനം സൂക്ഷിച്ചു.

322
00:25:33,320 --> 00:25:34,320
ഇപ്പോൾ,

323
00:25:35,560 --> 00:25:37,320
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വായിക്കാൻ എനിക്ക് ബഹുമാനമുണ്ടോ?

324
00:25:51,040 --> 00:25:52,000
ജിയാങ് ജിയ.

325
00:25:53,520 --> 00:25:55,320
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

326
00:25:56,520 --> 00:25:57,760
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

327
00:25:58,360 --> 00:25:59,760
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

328
00:26:01,840 --> 00:26:05,640
ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ എഴുതിയപ്പോൾ
താഴേക്ക്, എനിക്ക് ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

329
00:26:06,400 --> 00:26:09,960
എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നു.

330
00:26:10,640 --> 00:26:11,960
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല

331
00:26:12,800 --> 00:26:14,439
ഒരിക്കലും സുഖപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്.

332
00:26:14,440 --> 00:26:16,079
♪ മേഘം അത് ചെയ്യും
സ്കൂൾ ♪ കടന്നുപോകുന്നു

333
00:26:16,080 --> 00:26:18,239
♪ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുക ♪

334
00:26:18,240 --> 00:26:20,200
എൻ്റെ ആദ്യ സെമസ്റ്റർ വിദേശത്ത്,

335
00:26:20,840 --> 00:26:23,920
എനിക്ക് കുറച്ച് ഒഴിവു സമയം കിട്ടിയതിനാൽ ഞാൻ ഓഡിറ്റ് ചെയ്തു
ചൈനീസ് ഭാഷാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ക്ലാസ്.

336
00:26:24,560 --> 00:26:26,719
ലക്ചറർ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു
ക്ലാസ്സിലെ ചില പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ.

337
00:26:26,720 --> 00:26:28,640
അവയിൽ ഏറ്റവും കഠിനമായത്

338
00:26:29,400 --> 00:26:30,600
"സ്വയം അറിയുന്നു."

339
00:26:32,120 --> 00:26:35,399
എങ്കിൽ ഞാൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചു,

340
00:26:35,400 --> 00:26:36,839
അത് ഓർക്കാൻ ഒരു പ്രണയമായിരിക്കും.

341
00:26:36,840 --> 00:26:38,040
എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

342
00:26:38,920 --> 00:26:40,320
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി

343
00:26:41,120 --> 00:26:43,200
ഞാൻ പേടിച്ചു വിറച്ചു പോകും
ഞാൻ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

344
00:26:44,120 --> 00:26:45,400
എനിക്ക് അവളെ അറിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

345
00:26:46,760 --> 00:26:48,799
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "ജിയാങ് ജിയാ
എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്,

346
00:26:48,800 --> 00:26:50,320
ആരാണ് അവളിൽ വീഴുക?"

347
00:26:51,440 --> 00:26:54,719
പക്ഷെ നീ തന്ന ഫോട്ടോ ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്.

348
00:26:54,720 --> 00:26:58,519
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും മിസ് ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

349
00:26:58,520 --> 00:27:01,920
ആകുമെന്ന് ഞാൻ പോലും പറഞ്ഞു
സുഹൃത്തുക്കളായതിൽ സന്തോഷം.

350
00:27:03,120 --> 00:27:05,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പുരുഷനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ,

351
00:27:06,000 --> 00:27:08,479
അസൂയ കൊണ്ട് മാത്രമേ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.

352
00:27:08,480 --> 00:27:11,319
♪ കണക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ് ♪

353
00:27:11,320 --> 00:27:12,519
ഒരു സുഹൃത്ത് അത് ചെയ്യില്ല.

354
00:27:12,520 --> 00:27:15,319
♪ എന്നെ നാണം കെടുത്തുന്ന തീരുമാനം ♪

355
00:27:15,320 --> 00:27:17,960
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ത് ചെയ്യും?

356
00:27:18,920 --> 00:27:21,319
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ♪

357
00:27:21,320 --> 00:27:22,520
ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്

358
00:27:23,560 --> 00:27:27,440
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാണില്ല
അവൻ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ രാത്രി.

359
00:27:28,360 --> 00:27:30,920
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ അസ്വസ്ഥനാകില്ല
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോൾ.

360
00:27:32,560 --> 00:27:34,920
നിസ്സാരകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിക്കില്ല.

361
00:27:35,520 --> 00:27:37,120
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നു മാത്രം

362
00:27:39,800 --> 00:27:40,720
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

363
00:27:54,120 --> 00:27:55,120
തോന്നുന്നു

364
00:27:56,440 --> 00:27:57,919
ഞാനും നിന്നെ സുഹൃത്തായി എടുത്തിട്ടില്ല.

365
00:27:57,920 --> 00:28:00,199
♪ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രപ്രകാശം,
ദയവായി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശിക്കണമേ ♪

366
00:28:00,200 --> 00:28:04,680
♪ ഇത് മികച്ച പ്രകൃതിദൃശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

367
00:28:05,360 --> 00:28:08,600
♪ എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ക്രമേണ അടുത്തുവരികയാണ്

368
00:28:09,440 --> 00:28:11,360
ഒരു സുഹൃത്ത് അത് ചെയ്യില്ല.

369
00:28:14,560 --> 00:28:16,639
♪ അതുകൊണ്ട് വാക്ക്മാൻ ധരിക്കൂ

370
00:28:16,640 --> 00:28:22,039
♪ എനിക്ക് ഒരു പ്രണയഗാനം പാടണം
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ♪

371
00:28:22,040 --> 00:28:26,680
♪ മിന്നുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെ എണ്ണുക
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആകാശത്ത് ♪

372
00:28:27,320 --> 00:28:33,280
♪ സ്നേഹം വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ സൗമ്യനും നീതിമാനും ആണ് ♪

373
00:28:33,840 --> 00:28:37,800
♪ ഞങ്ങൾക്ക് വിധി വന്നതായി തോന്നുന്നു

374
00:28:45,610 --> 00:28:49,730
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതേ അളവിലുള്ള സ്നേഹം.

375
00:28:50,490 --> 00:28:52,410
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എല്ലാ സ്നേഹവും ലഭിക്കണം.

376
00:28:56,730 --> 00:29:01,010
♪ ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക ♪

377
00:29:02,090 --> 00:29:04,930
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ♪

378
00:29:05,930 --> 00:29:09,010
♪ ഇത് വിവരണാതീതമാണ് ♪

379
00:29:11,650 --> 00:29:16,050
♪ അത് വിധിയുടെ കൈയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪

380
00:29:16,730 --> 00:29:19,690
♪ അതാണ് നിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്

381
00:29:20,490 --> 00:29:23,370
♪ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച സമയത്ത് ♪

382
00:29:26,170 --> 00:29:29,849
♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ധൈര്യവും സ്നേഹവും നൽകി

383
00:29:29,850 --> 00:29:32,969
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്

384
00:29:32,970 --> 00:29:39,690
♪ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നതിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളിടത്തോളം ♪

385
00:29:40,970 --> 00:29:44,649
♪ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം എനിക്കുണ്ട്

386
00:29:44,650 --> 00:29:47,769
♪ നിന്നോട് പറയാൻ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

387
00:29:47,770 --> 00:29:55,050
♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ വിചാരിക്കും
കൂടുതൽ മടിക്കേണ്ടതില്ല ♪